Alecが急に現れてきたりAngelが急に厳しかったりして可哀想だったけど最後Angelが探し回るシーンは良かった。あれがなかったら酷い話だった。

テスがその美しさゆえに苦しめられ、送った壮絶な人生に胸が痛んだ。

テスかわいそう

自分の運命に翻弄されるTessの話を読むのは辛かった。はじめはAlecが最もひどい人物だと思っていた。しかし、AngelもTessがかつて結婚しており、子供もいたということだけで、Tessを捨ててブラジルにいったりするなど、薄情な人物であるように思った。またTessもAngelがたよりにならないのならば、早々に諦めて、他の経済力があって、信頼できる相手をさがすべきだったのではないかと思う。難しい表現が多く、大変だったが、一つ一つ紐解くと、それぞれの登場人物たちの心情がありありと想像され、物語のふかみが増した。

結末は虚しく、残された人のことを思うと胸が痛かった。

Alec and Angel devastated Tess’s life, and I can’t forgive them. I thought if Tess had met Angel before Alec, she could have make her life better with Angel.

最後まで読み切る前に1980年ごろに製作された実写映画を観たのですが、まあ悲劇すぎてもはや小説を読み切る気が失せました（笑）結構救いのないラストだったとは思いますが、一応悲劇小説の名作らしいです…やっぱり私には名作なのかどうかが分からない…。古い言い回し？というかイギリスの古風な言い方が多くて、そう言う意味での勉強になる部分は多かったかなーと思います。

At first, Tess was pure, but her surroundings were make her change. I learned that the surroundings were important to grow. I was interesting to think about the life of Angel and Liza-lu.

英語がOBW版より完結でシンプル、分かりにくい言葉はないが OBWのような表現の深みはない。ただし以前読んだPGU版よりは小説らしく、またOBWや1979年の映画にも無いシーンや台詞があって面白い。Alecが再会したTessを唆すところはOBW版に比べてAlecがしつこい。また迎えにきたAngelにJoanが手厳しい台詞を吐くシーンもある。  OBW版の表現に手こずっていて、とりあえず筋を掴みたい人にもおすすめ。

TessのOBWではない版を初めて読んでみた。OBWに比べて易しいが、その分深みは足りない。 この話について最近よく考えるが、「自分で決める」「生きる」 ことかなと思うようになった。初めて読んだ頃はただ残酷で苦しい話だと思っていたが、時代が違ってもさまざまな感情の中で「生きる」ということにおいては今の私たちの世界と何も違っていないのではないかと思う。 他のシリーズもあれば読んでみたい。 

高2が英語表現の授業の最後に読むOBW本。この本はPGU6で、OBWよりも語数は少なく、はるかに読みやすい。だがその分、はしょられている箇所も多く、文章の趣という点でも物足りなさを感じてしまう。地図がついていたり、OWBの方では描かれていない部分が書かれていたりもするので、補完するという意味では有益かも。

I can say that it is tragedy. I'm very sad. This was the story between a man and a woman, but between them, there were many obstacles. Most of theme were money and religious thinking. I can't believe that wheather woman is virgin or not is important to humam. But, I thought that in this period, it was important. In my ages, the man who think so is unbeliable and unmoral person. I'm glad that I was born in this age.

色々な人生のあり方を可能な限り想像しながら読むべき一冊。 生まれる時代や場所、環境は選べないが、人間の生命力というのはいつの時代も、どんな場所でも尊い物だと思う。 この本も、人生の中でいつ読むかによって見える物が違うような気がする。 また読みたい。

心が重くなる作品だけど、自分の英語力や知識を向上させた上で何度も読んでみたい作品でもあります。

Angel was unfair because he could not accept Tess's experience. It was painful that Tess had to go to prison in exchange for being to gather with Angel.